العنوان "إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية" والتغيير الديموغرافي القسري في اقليم السند (باكستان)_علي عمران

العنوان:"إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية" والتغيير الديموغرافي القسري في اقليم السند (باكستان) علي عمران

فيالأربعاء20 أبريل 2011 في 13:34

جعلت الهجرة الجماعية غير الشرعية في اقليم السند (باكستان) تأثيرات خطيرة على الشعب السندية الأصلية ، وآلاف من السنين الهوية اللغوية والثقافية. خلال التعداد (2011) الحالي ، هؤلاء المهاجرين غير الشرعيين الاقتصادية فضلا عن اللاجئين (والتي بلغت في عدة ملايين) ويجري حاليا منح الوضع القانوني في محافظة بالإجماع على الرغم من الاحتجاجات من قبل السكان المحليين. كما في "إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية" ، بل هو انتهاك صارخ لحقوق السكان الأصليين السندية.

تعريف للسكان الأصليين :

الشعب :

الذين كانوا يقيمون في أرض / أرض قبل الاستعمار أو لاحقة أو ضمها [1] 1

الذين حافظوا على الأقل في جزء الخصائص المميزة الثقافية والاجتماعية التنظيمية / ، و / أو لغوية ، وبذلك تظل متباينة في درجة معينة من السكان في المناطق المحيطة والثقافة السائدة في الدولة القومية [2]. 2

من قبل أي من التعاريف ، والسندية الناس هم من السكان الأصليين لإقليم جديد يسمى اقليم السند في باكستان ، وبالتالي "إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية" ينطبق عليهم.

ملخص الحقوق من هذا الإعلان على أن يطبق على الناس السندية.

الحق في الحفاظ على هويتهم [المادة 5] 5

الشعوب الأصلية الحق في حفظ وتعزيز مؤسساتها السياسية والقانونية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية ، مع الحفاظ على حقهم في المشاركة الكاملة ، إذا اختارت ذلك ، في الحياة السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للدولة.

قوية الهجرة و / أو الاستيعاب [المادة 8] 8

للشعوب الأصلية وأفرادها الحق في عدم التعرض للاستيعاب القسري أو لتدمير ثقافتهم.

على الدول أن تضع آليات فعالة للوقاية من ، والتعويض عن :

(أ) أي عمل يهدف أو يؤدي إلى حرمانها من سلامتها بوصفها شعوبا متميزة أو من قيمها الثقافية أو هوياتها الإثنية ؛

(ب) أي عمل يهدف أو يؤدي إلى نزع ملكية أراضيها أو أقاليمها أو مواردها ؛

(ج) أي شكل من أشكال نقل السكان القسري يهدف أو يؤدي إلى انتهاك أو تقويض أي حق من حقوقهم ؛

(د) أي شكل من أشكال الاستيعاب أو الإدماج القسري ؛

(ه) أي شكل من أشكال الدعاية الرامية إلى تشجيع أو التحريض على التمييز العنصري أو العرقي الموجهة ضدهم.

توفير التعليم باللغات المحلية [المادة 14] 14

للشعوب الأصلية الحق في إنشاء ومراقبة نظمها ومؤسساتها التعليمية وتوفير التعليم بلغاتها الخاصة ، على نحو ملائم لأساليبها الثقافية للتعليم والتعلم.

الحفاظ على السندات التقليدية مع الأراضي والطرق التقليدية لاستخدام الموارد [المادة 25]

الشعوب الأصلية الحق في حفظ وتعزيز علاقتها الروحية المميزة مع بهم بصفة تقليدية تمتلكها أو كانت بخلاف ذلك تشغلها واستخدام الأراضي ، والأراضي والمياه والبحار الساحلية وغيرها من الموارد ، والاضطلاع بمسؤولياتها تجاه الأجيال المقبلة في هذا الصدد.

سوف تتخذ الدولة التدابير التشريعية اللازمة لإنفاذ هذه الحقوق [المادة 38] 28

الدول ، بالتشاور والتعاون مع الشعوب الأصلية وتتخذ التدابير المناسبة ، بما في ذلك التدابير التشريعية ، لتحقيق الغايات المنشودة في هذا الإعلان.

مراجع (كانت تستخدم لتفسير ويكيبيديا التالية)

[1] "إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (A/RES/61/295)". الأمم المتحدة. منتدى الدائم. استرجاع 2009/10/23.

[2] "أسئلة وأجوبة : إعلان حقوق الشعوب الأصلية" (الشعبي). منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية. استرجاع 2009/10/23.

"United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples" and forceful demographic change in Sindh province (Pakistan)

by Imran Ali on Wednesday, April 20, 2011 at 1:34pm

The massive illegal migration into Sindh province (Pakistan) has rendered serious impacts on the indigenous Sindhi people, and their thousands of years old linguistic and cultural identity. During the current (2011) census, these illegal economic immigrants as well as refugees (totalling in several millions) are being given a legal status in the province despite unanimous protests by the locals. As per the "United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples", it is a gross violation of rights of indigenous Sindhi people.

Definition of indigenous people:

The people:

• who were residing in a land/territory before or its subsequent colonisation or annexation [1]
• who have maintained at least in part their distinct cultural, social / organisational, and/or linguistic characteristics, and in doing so remain differentiated in some degree from the surrounding populations and dominant culture of the nation-state [2].

By either definitions, Sindhi people are indigenous to the territory new called Sindh province in Pakistan and hence "United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples" applies to them.

Summary of rights from this Declaration that applied to Sindhi people.

Right to maintain their identity [Article 5]

Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinct political, legal, economic, social and cultural institutions, while retaining their right to participate fully, if they so choose, in the political, economic, social and cultural life of the State.

Forceful migration and/or assimilation [Article 8]

1. Indigenous peoples and individuals have the right not to be subjected to forced assimilation or destruction of their culture.
2. States shall provide effective mechanisms for prevention of, and redress for:

(a) Any action which has the aim or effect of depriving them of their integrity as distinct peoples, or of their cultural values or ethnic identities;

(b) Any action which has the aim or effect of dispossessing them of their lands, territories or resources;

(c) Any form of forced population transfer which has the aim or effect of violating or undermining any of their rights;

(d) Any form of forced assimilation or integration;

(e) Any form of propaganda designed to promote or incite racial or ethnic discrimination directed against them.

Provision of education in local languages [Article 14]

Indigenous peoples have the right to establish and control their educational systems and institutions providing education in their own languages, in a manner appropriate to their cultural methods of teaching and learning.

Maintain their traditional bond with land and traditional ways to use resources [Article 25]

Indigenous peoples have the right to maintain and strengthen their distinctive spiritual relationship with their traditionally owned or otherwise occupied and used lands, territories, waters and coastal seas and other resources and to uphold their responsibilities to future generations in this regard.

State shall take legislative measures to enforce these rights [Article 38]

States, in consultation and cooperation with indigenous peoples, shall take the appropriate measures, including legislative measures, to achieve the ends of this Declaration.

References (Wikipedia's interpretation of following was used)

[1] "United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (A/RES/61/295)". United Nations. UNPFII. Retrieved 2009-10-23.

[2] "Frequently Asked Questions: Declaration on the Rights of Indigenous Peoples" (PDF). United Nations Permanent Forum on Indigenous Issues. Retrieved 2009-10-23.

http://www.facebook.com/note.php?note_id=10150155382533191

Imran Ali Full copy of the document can be download here:http://www.un.org/esa/socdev/unpfii/documents/DRIPS_en.pdf

THE END